2K Games и Hangar 13 подтвердили, что в игре Mafia: The Old Country будет использован сицилийский диалект. Это заявление последовало после того, как фанаты заметили отсутствие итальянской озвучки на Steam.
Во время завершающего анонса на Gamescom Opening Night Live было объявлено, что следующая игра серии Mafia под названием Mafia: The Old Country разрабатывается для ПК, PS5 и Xbox Series X|S и будет выпущена в 2025 году.
Хотя был показан только короткий кинематографический тизер, игру уже можно добавить в список желаемого в соответствующих магазинах.
Сразу после анонса некоторые фанаты обнаружили на странице Steam, что игра не будет иметь итальянской озвучки, несмотря на итальянские корни истории.
Вместо этого на странице указаны шесть доступных языков: английский, французский, немецкий, испанский, чешский и русский, с возможностью выбора итальянских субтитров и интерфейса.
«Послушайте, я не особенно привередлив в вопросах озвучивания в видеоиграх, но почему первая игра всей франшизы Mafia, действие которой разворачивается в Сицилии, не имеет итальянской озвучки?» — написал один пользователь.
К счастью, 2K Games и Hangar 13 прояснили эту ситуацию в новом заявлении, опубликованном на X / Twitter. Они объяснили, что The Old Country будет включать аутентичный сицилийский диалект, соответствующий сеттингу игры в Сицилии 1990-х годов, а не итальянскую озвучку.
«Аутентичность лежит в основе франшизы Mafia, и Mafia: The Old Country будет предлагать озвучивание на сицилийском диалекте, соответствующем сеттингу игры в Сицилии 1900-х годов,» — говорится в заявлении. «Кроме того, будет доступна итальянская локализация для интерфейса игры и субтитров.»
Mafia: The Old Country пока не имеет точной даты выхода, но Hangar 13 пообещали представить дополнительную информацию об игре в декабре. Мы также узнали, что следующая часть серии будет посвящена раскрытию происхождения организованной преступности в суровых условиях сицилийского подпольного мира начала 1900-х годов.
«Раскройте истоки организованной преступности в Mafia: The Old Country, мрачной истории о мафии, разворачивающейся в безжалостном подполье Сицилии начала 1900-х годов,» — гласит описание. «Сражайтесь за выживание в этом опасном и беспощадном времени, с действием, оживающим благодаря аутентичному реализму и богатому повествованию, которыми известна критически признанная серия Mafia.»
Источник: TechRadar
