Вице-президент Камала Харрис официально признала свое поражение в среду днем, выступая с речью в университете Говарда в Вашингтоне, округ Колумбия. Она призвала своих сторонников продолжать борьбу за демократию. Бывший президент Дональд Трамп будет исполнять второй срок после того, как в среду рано утром его объявили победителем президентских выборов 2024 года агентством Associated Press.
Добрый день. Добрый день всем. Спасибо всем.
Спасибо большое. Позвольте мне сказать (толпа кричит «любим тебя»), и я люблю вас в ответ. Сегодня мое сердце полно. Полно благодарности за доверие, которое вы оказали мне, полно любви к нашей стране и решимости. Результат этих выборов не то, чего мы хотели, не за это мы боролись, не за это голосовали. Но услышьте меня, свет обещания Америки будет светить ярко, пока мы не сдаемся и продолжаем бороться. Моему дорогому Дугу и нашей семье, я очень сильно вас люблю. Президенту Байдену и доктору Байдену спасибо за веру и поддержку. Губернатору Вальцу и его семье, я знаю, что ваше служение нации будет продолжаться. Моей удивительной команде, волонтерам, которые отдали столько сил, избирательным работникам и местным избирательным чиновникам — спасибо вам всем.
Я горжусь той кампанией, которую мы провели. За 107 дней кампании мы целенаправленно строили сообщества и коалиции, объединяя людей из всех слоев общества и категорий, объединенных любовью к стране с энтузиазмом и радостью в борьбе за будущее Америки. Мы сделали это, зная, что у нас есть гораздо больше общего, чем разделяющего. Сейчас, я понимаю, люди испытывают разные эмоции. Я понимаю, но мы должны принять результаты выборов. Сегодня утром я поговорила с избранным президентом Трампом и поздравила его с победой. Я также сказала ему, что мы поможем ему и его команде в переходе власти и что мы будем способствовать мирной передаче власти.
Принцип, лежащий в основе американской демократии, заключается в том, что когда мы проигрываем выборы, мы принимаем их результаты. Этот принцип отличает демократию от монархии или тирании. И каждый, кто стремится к общественному доверию, должен его уважать. В то же время в нашей стране мы обязаны верностью не президенту или партии, а Конституции Соединенных Штатов, нашей совести и Богу. Моя преданность всем трем причинам объясняет, почему я заявляю, что, признавая поражение в этих выборах, я не признаю поражения в той борьбе, которая вдохновила эту кампанию: за свободу, за возможности, за справедливость и достоинство всех людей. Борьба за идеалы, лежащие в основе нашей страны, идеалы, отражающие Америку в лучшем виде. Это борьба, которую я никогда не прекращу.
Я никогда не прекращу бороться за будущее, где американцы смогут реализовать свои мечты, амбиции и чаяния. Где женщины Америки могут самостоятельно принимать решения о своем теле, а не слушать указания правительства. Мы никогда не прекратим борьбу за защиту наших школ и улиц от насилия с применением оружия. Америка, мы никогда не прекратим борьбу за нашу демократию, верховенство закона, равенство, за священную идею, что каждый из нас, независимо от того, кто мы или откуда начинаем, имеет определенные неотъемлемые права и свободы, которые должны быть соблюдены и защищены.
Мы продолжим эту борьбу на избирательных участках, в судах и на площадях. Мы также будем вести ее тише: в нашей жизни, относясь друг к другу с добротой и уважением, видя в лице незнакомца соседа и всегда используя свою силу, чтобы поднять людей, бороться за достоинство, которого все заслуживают. Борьба за нашу свободу потребует упорного труда. Но, как я всегда говорю, мы любим упорный труд. Упорный труд — хорошая работа. И, как всегда, борьба за нашу страну стоит того. Стоит того.
Молодым людям, которые смотрят нас, я хочу сказать: можно чувствовать грусть и разочарование. Но знайте, что все будет в порядке. На кампании я часто говорила, когда мы боремся, мы побеждаем. Но запомните, друзья, иногда борьба занимает некоторое время. Это не значит, что мы не победим. Это не значит, что мы не победим. Главное — никогда не сдаваться. Никогда не сдаваться. Никогда не прекращать пытаться сделать мир лучше. У вас есть сила. У вас есть сила. И никогда не слушайте, когда кто-то говорит, что это невозможно, потому что этого никогда не было раньше.
Вы способны делать огромное добро в мире. Итак, всем, кто это смотрит, не падайте духом. Это не время, чтобы опускать руки. Это время засучить рукава. Это время организоваться, мобилизоваться и оставаться вовлеченными ради свободы и справедливости и того будущего, которое мы все знаем, что можем построить вместе. Многие из вас знают, что я начала свою карьеру как прокурор, и на протяжении моей карьеры я видела людей в самые тяжелые времена в их жизни. Людей, которые пережили большое горе и боль, но нашли в себе силу, мужество и решимость бороться за справедливость, бороться за себя, бороться за других. Пусть их мужество будет нашим вдохновением. Пусть их решимость будет нашим призывом к действию.
Завершу я словами, которые однажды историк назвал законом истории, относящимся ко всем обществам на протяжении веков. Существует пословица, что только тогда, когда становится достаточно темно, можно видеть звезды. Я знаю, что многие чувствуют, что мы вступаем в темное время, но я надеюсь, что это не так. Но вот что я скажу, Америка: если так случится, давайте заполним небо светом миллиарда звезд.
Светом оптимизма, веры, правды и служения.
Пусть эта работа направляет нас даже перед лицом трудностей к невероятному обещанию Соединенных Штатов Америки. Пусть Бог благословит вас. И пусть Бог благословит Соединенные Штаты Америки. Спасибо вам всем.
Источник: Time
