Бывшая Первая леди Мишель Обама вновь вышла на политическую арену во вторник вечером, вернувшись в родной Чикаго, чтобы поддержать вице-президента Камалу Харрис на Национальном съезде Демократической партии.
Ее приветствовали бурными аплодисментами, напоминая американцам, почему она остается одним из самых влиятельных голосов партии, даже находясь в стороне. Обама рассказала о своей длительной дружбе с Харрис, которая продолжается более двух десятилетий, и говорила о надежде на будущее, смешанной с горькой реальностью вызовов, с которыми партия столкнется на предстоящих выборах.
«Наша судьба в наших руках», — заявила Обама. «Через 77 дней у нас будет возможность отвернуться от страха, разделения и узости прошлого. У нас есть сила соединить нашу надежду с нашими действиями».
Выступление Обамы перед демократическими законодателями и делегатами было особенно трогательным, так как она до сих пор сохраняла относительную тишину в этом избирательном цикле и избегала жесткой партийной борьбы, сосредотачиваясь на более широких социальных проблемах через свои инициативы и публичные выступления.
Тем не менее, Обама и ее муж, бывший президент Барак Обама, остаются невероятно популярными среди демократов — одной из причин, почему ее имя было предложено в качестве возможной альтернативы на место топ-кандидата после выхода президента Джо Байдена из гонки. Обамы быстро поддержали Харрис, заявив, что она обладает необходимыми качествами и опытом для этого момента.
«Она — одна из наиболее квалифицированных людей, когда-либо стремящихся к должности президента», — сказала Обама во вторник вечером. «И она одна из самых достойных — дань уважения ее матери, моей матери и, возможно, вашей матери тоже… воплощение историй, которые мы рассказываем о нашей стране. Ее история — это ваша история… это моя история… это история подавляющего большинства американцев, пытающихся построить лучшую жизнь».
Вот основные моменты выступления Мишель Обамы на Национальном съезде Демократической партии.
‘Надежда возвращается’
Бывшая Первая леди вновь подняла тему надежды, которая стала лозунгом ранних политических кампаний ее мужа, восхваляя новую энергию вокруг кампании Харрис.
Обама начала свою речь, упомянув «заразительную силу надежды», сказав собравшимся на съезде: «в воздухе витает что-то волшебное, не так ли?»
«Вы знаете, о чем я говорю? Это заразительная сила надежды!» — сказала она. «Возбуждение от снова стоящей на пороге светлого дня… Америка, надежда возвращается.»
‘Делайте что-то’
Но Обама предупредила, что оптимизм не должен приводить к самодовольству, и она призвала аудиторию принимать непосредственные меры в ближайшие недели, чтобы помочь Харрис победить бывшего президента Дональда Трампа.
«Принимая это вновь обретенное чувство надежды, давайте не забудем о том отчаянии, которое мы уже прочувствовали», — сказала она, напоминая демократам об уровне ставок на выборах и добавляя, что им предстоит «тяжелая битва».
«Нам нужно помнить, что рассказывала матери Камалы ей: «Не жалуйтесь просто так. Делайте что-то.»» — добавила Обама, в то время как собравшиеся на съезде скандировали: «Делайте что-то! Делайте что-то!»
‘Камала Харрис более чем готова’
Обама назвала Харрис «одной из наиболее квалифицированных людей, когда-либо стремящихся к должности президента» и особенно выделила ее прошлое — воспитание матерью-иммигранткой из средней семьи, обучение в исторически черном университете и постепенное продвижение к должности вице-президента.
«Камала Харрис более чем готова к этому моменту», — сказала Обама. «Камала знает, как и мы, что независимо от того, откуда ты пришел, как ты выглядишь, кого ты любишь, как ты поклоняешься или сколько у тебя денег… мы все заслуживаем шанса построить достойную жизнь… Все наши взносы должны быть приняты и оценены. Потому что никто не имеет монополии на то, что значит быть американцем.»
‘Президентство — это, возможно, одна из тех «черных работ»’
Обама использовала часть своей речи, чтобы столкнуться с расистской риторикой и атаками на Харрис, предупреждая, что люди «сделают все возможное, чтобы исказить» ее прошлое и достижения. «Мой муж и я, к сожалению, знаем об этом немного», — сказала она, прежде чем упомянуть Трампа, который распространял необоснованные обвинения в «незаконности рождения» против Барака Обамы.
«На протяжении многих лет Дональд Трамп делал все возможное, чтобы заставить людей бояться нас. Его ограниченный узкий взгляд на мир заставлял его чувствовать угрозу от существования двух трудолюбивых, высокообразованных, успешных людей, которые оказываются афроамериканцами», — сказала она.
В ответ на замечания Трампа на дебатах в июне — где он утверждал, что иммигранты, приезжающие в США, «занимают черные рабочие места» — Обама добавила: «Кто скажет ему, что должность, которую он сейчас ищет, возможно, является одной из тех «черных работ»?»
«Это его старый трюк: удваивая ставки на уродливые, женоненавистнические, расистские лжи в качестве замены реальным идеям и решениям, которые действительно улучшили бы жизнь людей», — сказала она.
‘Мое сердце побуждает меня быть здесь’
Обама рассказала, что последний раз была в родном Чикаго, когда ее мать умерла в этом году, и что она решила выступить на съезде, чтобы почтить ее память и жертвы, которые она принесла. Она также провела параллель между принципами, которые направляли ее воспитание, и принципами Харрис: «Она была рада выполнять неприметную, неблагодарную работу, которая на протяжении поколений укрепляла ткань нации», — сказала Обама, добавив, что «Камала Харрис и я построили нашу жизнь на тех же основополагающих ценностях».
«Я не была уверена, что буду достаточно стойкой, чтобы стоять перед вами сегодня вечером», — сказала Обама. «Но мое сердце побуждает меня быть здесь, потому что я чувствую долг почтить память моей матери и напомнить всем нам не упустить те жертвы, которые наши старшие принесли, чтобы дать нам лучшее будущее».
Источник: Time
