Хиллари Клинтон, бывший кандидат в президенты от Демократической партии, выступила в первый вечер Демократической национальной конвенции 2024 года, призывая поддержать вице-президента Камалу Харрис, чтобы она смогла разрушить «стеклянный потолок» и стать первой женщиной-президентом США.
Спасибо, мои дорогие демократы. Спасибо, мои дорогие американцы. Спасибо вам большое. Спасибо всем…
Вау. Такая энергия ощущается в этом зале, как и по всей стране. Что-то происходит в Америке, это явно чувствуется. Что-то, к чему мы стремились и о чем мечтали долгое время. Но сначала давайте отдадим должное президенту Байдену.
Он стал защитником демократии как внутри страны, так и за ее пределами. Он вернул достоинство, порядочность и уверенность в Белый дом и показал, что значит быть настоящим патриотом. Спасибо, Джо Байден, за весь твой жизненный путь на службе и лидерстве.
А теперь мы пишем новую главу в истории Америки.
Вы знаете, моя мать Дороти родилась здесь, в Чикаго, еще до того, как женщины получили право голоса. Это изменилось 104 года назад. Подумайте об этом: Теннесси стал последним штатом, который ратифицировал 19-ю поправку к Конституции. Голоса в законодательном собрании штата разделились, пока одна мать, вдова, читавшая три газеты в день, не отправила письмо своему сыну-законотворцу. «Никаких задержек больше», – написала она. «Дайте нам право голоса». И с того дня каждое поколение продвигало это право вперед.
В 1972 году отважная чернокожая конгрессвумен по имени Ширли Чизхолм баллотировалась на пост президента. Ее решимость позволила мне и миллионам других мечтать о большем. Не только из-за того, кем она была, но и потому, за кого она боролась: за трудящихся родителей, бедных детей, самых заброшенных и забытых.
В 1984 году я привела свою дочь на встречу с Джеральдиной Ферраро, первой женщиной, номинированной на пост вице-президента. «Если мы это сделали, – сказала Джерри, – значит, мы можем сделать что угодно».
Затем в 2016 году для меня стало великой честью принять номинацию от нашей партии на пост президента. Почти 66 миллионов американцев проголосовали за будущее без ограничений на наши мечты.
И после этого мы не отказались от борьбы за Америку. Миллионы вышли на марши. Многие баллотировались на выборные должности. Мы держали взгляд устремленным в будущее.
Ну что ж, друзья мои, будущее здесь.
Я бы хотела, чтобы моя мать и мать Камалы могли это увидеть. Они бы сказали: «Продолжайте». Джерри тоже бы сказала: «Продолжайте». Женщины, борющиеся за репродуктивное здоровье, говорят: «Продолжайте». Семьи, строящие лучшую жизнь, родители, изо всех сил пытающиеся оплатить услуги по уходу за детьми, молодёжь, изо всех сил пытающаяся оплатить аренду, – все просят нас продолжать.
Так что с верой друг в друга и радостью в сердцах давайте отправим Камалу Харрис и Тима Уолза в Белый дом.
Вы знаете, история моей жизни и история нашей страны заключаются в том, что прогресс возможен, но не гарантирован. Нужно бороться за него и никогда, ни при каких обстоятельствах не сдаваться. У нас всегда есть выбор. Двигаемся ли мы вперед или отступаем, объединяемся ли мы как народ или разделяемся на «мы» и «они»? Это выбор, который стоит перед нами на этих выборах.
У Камалы есть характер, опыт и видение, чтобы вести нас вперёд. Я знаю её сердце и её порядочность.
Мы обе начали свою карьеру как молодые юристы, помогая детям, подвергшимся насилию и пренебрежению. Такая работа меняет человека. Эти дети остаются в памяти навсегда. Камала несёт с собой надежды каждого ребёнка, которого она защитила, каждой семьи, которой она помогла, каждого сообщества, которому она служила. Так что в качестве президента она всегда будет заботиться о нас и будет бороться за нас. Она будет бороться за снижение затрат для трудолюбивых семей, создавать возможности для хороших рабочих мест. И да, она восстановит права на аборты по всей стране.
Как прокурор, Камала привлекала к ответственности убийц и наркоторговцев. Она никогда не будет спокойно стоять при угрозе нашей свободе и безопасности. Дональд Трамп заснул на собственном судебном процессе. А когда он проснулся, он сделал свою историю первым человеком, который баллотировался на пост президента, имея 34 уголовных обвинения.
Но мы также знаем, что в качестве вице-президента Камала сидела в ситуационной комнате и выступала в защиту ценностей Америки. Я знаю, что необходимо для этого, и могу сказать вам, что как главнокомандующий Камала не будет неуважительно относиться к нашему военному и ветеранам. Она почитает наших обладателей Медали Чести. Она не будет отправлять любовные письма диктаторам. Она будет защищать демократию и нашу Конституцию и будет защищать Америку от врагов как внутри страны, так и за ее пределами. Подумайте об этом. Конституция гласит, что работа президента заключается в «уверении исполнения законов». Эти слова принадлежат нашим основателям: «заботиться». Посмотрите на кандидатов. Камала заботится — заботится о детях и семьях, заботится об Америке. Дональд заботится только о себе. В свой первый день в суде Камала сказала пять слов, которые до сих пор её направляют: «Камала Харрис, для народа». Это то, что Дональд Трамп никогда не поймет. Так что неудивительно, что он лжёт о заслугах Камалы, насмехается над её именем и её смехом. Это кажется знакомым? Но теперь он в панике. Поэтому, независимо от того, что показывают опросы, мы не можем ослабить усилия. Мы не можем позволить себе провалиться в безумные теории заговора. Мы должны бороться за правду. Мы должны бороться за Камалу, так как она будет бороться за нас. Потому что знаете что? Всё ещё нужно всеобщее участие, чтобы воспитать семью, исцелить страну и выиграть кампанию. И Америка нуждается в каждом из нас, в нашей энергии, в наших талантах, в наших мечтах. Мы избираем не просто президента. Мы поднимаем нашу нацию. Мы раскрываем обещание Америки для всех. Вместе мы сделали много трещин в самом высоком, самом твёрдом стеклянном потолке. И сегодня вечером, мы так близки к тому, чтобы пробить его окончательно. Хочу рассказать вам, что я вижу через все эти трещины и почему это важно для каждого из нас. Что я вижу? Я вижу свободу. Я вижу свободу принимать собственные решения о нашем здоровье, нашей жизни, нашей любви, наших семьях. Свободу работать с достоинством и процветать, молиться так, как мы выбираем, или не молиться вообще. Свободу открыто и честно выражать свои мысли. Я вижу свободу от страха и запугивания, от насилия и несправедливости, от хаоса и коррупции. Я вижу свободу смотреть наших детей в глаза и говорить: «В Америке вы можете дойти настолько далеко, насколько позволяет ваше усердие и талант», и действительно это поможет. И знаете что? На другой стороне этого стеклянного потолка стоит Камала Харрис, поднимающая руку, принимающая присягу как наш 47-й президент Соединенных Штатов. Потому что, друзья мои, когда барьер падает для одного из нас, он падает и расчищает путь для всех нас. Так что в следующие 78 дней нам нужно работать усерднее, чем когда-либо. Мы должны отбить угрозы, которые Трамп и его союзники представляют для верховенства закона и нашего образа жизни. Не отвлекайтесь и не будьте самодовольными. Разговаривайте с друзьями и соседями. Волонтерьте. Будьте гордыми защитниками истины и страны, которую мы все любим. Я хочу, чтобы мои внуки и их внуки знали, что я была здесь в этот момент, что мы были здесь и что мы поддерживали Камалу Харрис на каждом шагу. Это наше время, Америка. Это наш момент встать. Это момент прорыва. Будущее уже здесь. Оно в наших руках. Давайте пойдем и завоюем его.
Источник: Time
