Эдинбург, с его величественным замком и известным фестивалем, является магнитом для туристов. Однако столица Шотландии – это не только популярные достопримечательности. Эдинбург расположился на ряде потухших вулканов и славится своими узкими средневековыми улочками и величественными площадями, что делает его поистине впечатляющим городом.
На каждом углу вас ждет история, но в то же время город наполнен жизнью – в парках, пабах и пригородах. Эдинбург стоит не только посетить, но и полностью погрузиться в его атмосферу. Вот что нужно знать перед поездкой: когда ехать, что взять с собой, особенностей местного языка, запахи и купюры.
Планирование поездки в Эдинбург
1. Как добраться до Эдинбурга
Аэропорт Эдинбурга находится в 13 км от центра города. Добраться до центра можно на автобусах (дешевле), трамваях (быстрее в часы пик) и такси (удобно для поездок «от двери до двери»).
Пассажиры поездов прибывают на станцию Эдинбург Уэверли, где поездка из Англии сопровождается живописными видами побережья. Автобусы прибывают на площадь Святого Андрея в Новом городе, к северу от центра.
2. Летние месяцы — лучшее время для визита
Лето, когда дни длинные и светлые, а ветры обычно спокойные, подходит для большинства туристов. Но если вам не страшна мрачная погода (dreich), приезжайте в холодное время года, когда можно уютно провести время в теплых пабах и музеях, сочетая это с бодрящими прогулками по атмосферным улицам.
3. Избегайте фестиваля (если только вы не планируете его посетить)
Август – время проведения крупнейшего в мире фестиваля искусств, Эдинбургского международного фестиваля, который захватывает весь город. Если вы планируете туда поехать, бронируйте жилье и билеты на самые популярные шоу заранее. В противном случае, лучше избегайте августа. В конце декабря также становится многолюдно из-за празднования Хогманая (Новый год), но это безумие длится не так долго.
4. Бронирование заранее имеет смысл
Чем раньше вы забронируете жилье, тем лучше, особенно в период фестивалей. Большие шоу, такие как Тату, также стоит бронировать заранее. Рассмотрите Эдинбургский городской пропуск, если планируете посетить такие достопримечательности, как замок и Королевская яхта Британия в Лите – в него включены и туры на автобусах.
Помимо этого, билет в замок выгоднее покупать онлайн за день до посещения, чтобы сэкономить деньги и избежать очередей.
5. Возьмите с собой водонепроницаемую одежду
Во время визита в Эдинбург вам всегда понадобится куртка. Погода может резко измениться от яркого солнца до дождя. Вам предстоят долгие прогулки, поэтому удобная обувь обязательна. Никакой формальности в одежде не требуется.
6. Почему два города?
Центральный Эдинбург разделен на два района. Это не из-за каких-то конфликтов, а из-за долины, в которой находятся сады Принцесс Стрит и станция Уэверли, разделяющие Старый и Новый города. Старый город – это средневековый квартал с узкими улочками, а Новый город, которому около 250 лет, имеет широкие бульвары и квадраты.
На окраинах находятся районы, такие как Вест-Энд (довольно престижный), Лит (ранее известный своей жесткостью, ныне постепенно облагораживающийся) и Сауссайд (нисколько обычный и студенческий).
7. Сколько времени нужно на Эдинбург?
Для краткого осмотра Королевской мили и замка достаточно одного дня. Два дня позволят лучше понять Старый и Новый города. Четыре дня или больше дадут вам возможность насладиться городом полностью, включая визит в Лит и Западную галерею современного искусства, а также все основные достопримечательности в центре.
Проведение времени в Эдинбурге
8. Какую валюту использовать?
В Шотландии используются свои банкноты, но английские принимаются повсеместно. К сожалению, ответное действие не всегда поддерживается в Англии. Оплата картой и бесконтактная оплата теперь более распространены, что также удобно для оплаты транспорта – наличные для автобуса понадобятся только в точной сумме.
9. «Розовый треугольник» для ЛГБТ+ сообщества
Гей-сцена Эдинбурга сосредоточена в районе «Розовый треугольник» к северо-востоку от улицы Принцесс. «CC Blooms» – главный клуб с едой днем и кабаре и диджеями ночью. «Regent» в Эббиилл – спокойная альтернатива. Однополые браки были легализованы в Шотландии в 2014 году.
10. Прозвище «Old Reekie»
«Old Reekie» – одно из самых старых прозвищ Эдинбурга. Оно появилось в 17 веке, когда узкие улицы Старого города и Нор Лох (теперь сады улицы Принцесс) создавали зловонное сочетание дыма и стоячей воды. Сейчас Эдинбург пахнет как обычный город, хотя в Вест-Энде иногда ощущается запах пивоварни.
11. Как передвигаться по Эдинбургу
Эдинбург холмист, но пешие прогулки – лучший способ узнать город – вы откроете для себя неожиданные виды и проникнетесь его атмосферой. Если нужно пересечь город, лучше взять такси (например, Central Taxis) или воспользоваться приложением для вызова такси (Uber самый популярный). Метро нет, но трамваи соединяют центр города и Вест-Энд с аэропортом, а автобусы удобны для поездок в Лит или Сауссайд.
Этикет в Эдинбурге
12. Не обижайте местных жителей
В социальных ситуациях приветствуется неформальное «привет» или рукопожатие. Вряд ли вы случайно кого-то обидите, но лучше избегать обсуждения политики и религии. Темы, связанные с независимостью Шотландии и Брекситом, также могут вызывать бурные реакции.
Помните, что Эдинбург находится в Шотландии, которая является частью Великобритании, но это не Англия – многие англичане с радостью делают Эдинбург своим домом, но футбольную команду Англии традиционно освистывают с энтузиазмом.
13. Внимательно относитесь к языку!
Эдинбург, как космополитичный город, привык к разнообразию акцентов. Но вы можете не понять всех слов, например, haar (морской туман), Jambos (болельщики клуба Hearts), Hibbies (болельщики клуба Hibernian), Weegies (жители Глазго) и salt ‘n sauce (уксусная приправа для картошки). И знайте, что Cockburn Street произносится как «Coe-burn», а Эдинбург — «Эдин-брю» или «Эмбра».
14. Покупайте свои напитки в пабе
Правила такие же, как и во всей Великобритании и Ирландии – один человек обычно заказывает напитки для всей компании у бара, оплачивая за «раунд», а остальные поочередно покупают раунды. В более солидных барах может быть обслуживание за столиками, и почти везде можно воспользоваться подносом, если у вас много напитков.
Большинство заведений принимают наличные, но оплата картой или телефоном стала более распространенной. Пабы работают дольше, чем на юге – обычно до полуночи или часа ночи.
15. Когда и сколько оставлять на чай?
Чаевые обязательны только за обслуживание в ресторане (10–15%), хотя местные жители часто округляют стоимость проезда в такси. Если носильщик помогает с вашим багажом в отеле, стандартным считается оставить по фунту-два за каждую сумку.
Здоровье и безопасность в Эдинбурге
16. Город безопасен – но будьте осторожны
Эдинбург относительно безопасен. В пабах и округах как Коугейт (Старый город), Роуз-стрит (Новый город) и Лотиан-роуд (Вест-Энд) бывает оживленно по пятницам и субботам, но серьезные проблемы редки. Калтон-хилл предлагает прекрасные виды днем, но его лучше избегать ночью. Соблюдайте обычные меры предосторожности для города, используйте признанные приложения для вызова такси или черные кэбы, если сомневаетесь ночью.
Уличные мошенничества редки, но будьте осторожны: под уклоном мокрые мощеные улицы Старого города скользкие. И не забывайте, что движение идет по левой стороне.
17. Достопримечательности в основном доступны
Большинство современных отелей и достопримечательностей доступны для людей с ограниченными возможностями, но многие старые здания – включая гостевые дома и некоторые пабы и рестораны – не имеют пандусов и лифтов. Новый город с его широкими улицами более удобен для пользователей инвалидных колясок, чем крутые и иногда мощеные улицы Старого города.
18. Можно ли пить воду из-под крана?
Да, вода из крана в Эдинбурге безопасна для питья. Вы можете бесплатно попросить ее в ресторане к еде. Вода в этом регионе мягкая (низкое содержание растворенных минералов), что придает ей более свежий вкус по сравнению с водой в большинстве других регионов Великобритании.
Источник: LonelyPlanet
