Колин Гувер, автор романа «Это заканчивается с нами», давно завоевала сердца читателей по всему миру. Эта эмоционально насыщенная книга, по словам самой Гувер, была вдохновлена жизненной историей ее матери, покинувшей мужа-тирана. Роман вышел в 2016 году, но массовую популярность он обрел в разгар пандемии 2021 года благодаря сообществу BookTok. С тех пор книга разошлась тиражом в 6,9 миллиона копий (включая печатные и электронные книги). Главная героиня романа Лили Блум – флористка, стремящаяся сбежать от травм прошлого, которая сталкивается с новым, но не менее опасным, романом. В процессе Лили встречает старого друга, который помогает ей понять, чего она хочет от будущего.
Теперь история Лили оживет на большом экране в одноименной экранизации с Блейк Лайвли в главной роли и режиссером Джастином Бальдони. Бальдони также исполнил роль злодея – Райл, харизматичного, но агрессивного партнера Лили, чьи вспышки гнева перерастают в насилие. В интервью для журнала «Today» Бальдони отметил, что стремился сохранить верность оригинальной истории Гувер при создании фильма.
В фильме Лили переезжает в Бостон в поисках нового начала и исполнения мечты об открытии цветочного магазина. Здесь она случайно встречает Райл, нейрохирурга, и их встреча перерастает в страстный роман. Однако вспышки гнева Райл пробуждают у Лили воспоминания о насилии в семье, а также о ее первой любви – Атлас. Молодежные годы Лили и Атласа представлены в фильме через флешбеки. Однако, когда Райл начинает проявлять насилие по отношению к Лили, она понимает, что должна освободиться от травматического прошлого ради будущего себя и своего ребенка.
Фильм максимально приближен к книге, хотя сценарист Кристи Холл внес некоторые изменения для адаптации к экрану. Коллин Гувер объяснила, что такие изменения необходимы для компактного и логичного изложения истории в формате кино.
Одним из наиболее заметных изменений стало сокращение роли Эллен Дедженерес. В книге Лили ежедневно смотрит шоу Эллен и пишет дневники в форме писем к ведущей. Этот элемент практически отсутствует в фильме: Эллен упоминается только в эпизоде с флешбеком, где молодые Лили и Атлас смотрят ее шоу.
Еще одним изменением стало возрастное соответствие героев. В книге Лили 23 года, а Райлу 30, в то время как в фильме герои значительно старше. Гувер пояснила, что сделал это для большей реалистичности и соответствия их жизненному опыту.
Название ресторана Атласа также претерпело изменения. В книге ресторан называется «BiB» как сокращение от «better in Boston», а в фильме его переименовали в «Root» в связи с их разговором о силе корней дуба.
Некоторые персонажи не перешли из книги в фильм из-за ограниченности времени. В фильме отсутствуют друзья Лили – Дэвин и Люси, а также родители Райл.
Тем не менее, поклонники с нетерпением ждут выхода фильма, сохранившего основные линии оригинальной истории, и готовы обсуждать и сравнивать обе версии – книгу и кино.
Источник: Time
