Прочтите расшифровку интервью Биньямина Нетаньяху для журнала TIME

Прочтите расшифровку интервью Биньямина Нетаньяху для журнала TIME

В Иерусалиме, в Канцелярии Премьер-министра, 4 августа прошло интервью с Биньямином Нетаньяху, Премьер-министром Израиля.

В ходе интервью обсуждались важные вопросы, такие как вероятность полномасштабной войны с Ираном и «Хезболлой», ситуация с войной Израиля против ХАМАС, гуманитарная катастрофа в Газе, перспективы нормализации отношений с Саудовской Аравией, отношения между Израилем и США, а также будущее Израиля и всего Ближнего Востока.

Реклама

Ниже представлена расшифровка этого интервью, немного отредактированная для большей ясности.

Большое спасибо за то, что согласились на это интервью. Мне интересно обсудить войну Израиля против ХАМАС, региональные угрозы и будущее единственного в мире еврейского государства. Начнем с новостей. В настоящее время ЦАХАЛ находится в высокой готовности в ожидании возможной атаки со стороны Ирана. Израиль способен защитить себя одновременно от ХАМАС, «Хезболлы», хуситов и Ирана?

Да.

Если Иран напрямую нападет на Израиль и начнет войну, будете ли вы просить Соединенные Штаты прийти на помощь?

Я всегда ценю американскую поддержку, и, да, я бы её ценил в любом случае. Это уже было продемонстрировано в нападении 14 апреля. Но я не собираюсь раскрывать детали наших оборонительных или наступательных приготовлений. Мы сделаем все необходимое для защиты.

Photograph by Paolo Pellegrin—Magnum Photos for TIME

Считаете ли вы, что администрация Байдена применяет достаточную силу, чтобы сдержать Иран от нападения на Израиль или начала полномасштабной войны?

Чем меньше разногласий между Израилем и Америкой, тем сильнее сдерживающий эффект на Иран и его сторонников. Я ценю то, что президент Байден направил боевые группы, авианосные группы сюда в начале войны. Я благодарен, что он делает это и сейчас.

В последние годы Иран приблизился к созданию ядерного оружия. По данным МАГАТЭ, сейчас они обогащают уран до 60% чистоты, и подозревают, что Иран может создать две ядерные бомбы при дальнейшем обогащении урана. Какие шаги предпринимает Израиль, чтобы остановить это?

Мы уже предпринимали шаги, которые, на мой взгляд, замедлили процесс обогащения, но не остановили его полностью, и сейчас Иран близок к тому, чтобы стать ядерным государством. Есть и другие элементы создания ядерного оружия, в которых они еще не достигли больших успехов. Но я неоднократно заявлял, что мы сделаем всё возможное, чтобы не допустить появления ядерного оружия у Ирана. Это не только угроза нашему уничтожению, но и миру во всем мире.

Неизбежна ли полномасштабная война с «Хезболлой»?

«Хезболла» должна учитывать последствия нападения на Израиль и начала более широкой войны. Если они рассматривают эту возможность, им стоит дважды подумать.

Если справиться с ними сейчас, вы не боитесь, что, как и с ХАМАС, они могут набраться силы и застать вас врасплох через несколько лет?

Это постоянно занимает наши умы, особенно после событий 7 октября. Мы сталкиваемся не только с ХАМАС. Мы противостоим более широкой иранской террористической оси, включающей ХАМАС, хуситов, «Хезболлу», шиитские милиции в Сирии и Ираке, а также их попытки создать ещё один фронт на Западном берегу, в Иудее и Самарии. Мы сталкиваемся с полноценной иранской осью, и понимаем, что должны организовать более широкую оборону, что затрагивает не только нас, но и все страны региона, включая наших арабских партнеров.

Если война не начнется сейчас, думаете ли вы, что она начнется позднее?

Ничего не является предопределенным. Чем сильнее вы, тем крепче ваши союзы, и тем меньше вероятность необходимости военных действий. Но как говорили римляне, если хочешь мира – готовься к войне.

Когда жители севера смогут вернуться домой?

Трудно назвать точную дату, но это наша цель. Одной из наших основных задач является обеспечение возвращения около 60 тысяч израильтян, эвакуированных из своих домов, чтобы они могли снова жить в мире и безопасности.

Считаете ли вы решение об эвакуации северных населенных пунктов правильным?

В то время нас беспокоило, что наземное вторжение и массовые убийства, произошедшие в Газе, могут повториться на севере. Сейчас наша основная задача – обеспечить возврат людей с безопасностью.

Почему ваше правительство разрешило катарцам финансировать ХАМАС?

Это мнение не только моего правительства, но и предыдущих правителей, а также я. Деньги не шли на поддержку ХАМАС, а поддерживали гражданскую администрацию, в которой многие чиновники не были членами ХАМАС. Различные правительства согласились на это, чтобы обеспечить функционирование гражданской инфраструктуры Газы, избежать гуманитарного коллапса: работы водоснабжения, канализации, образовательной системы и прочего. Мы хотели избежать эпидемий и других проблем.

Но почему ХАМАС все же продолжал действовать?

Это не помешало мне провести три полноценные военные кампании против ХАМАС, в которых были уничтожены тысячи террористов и их верхушку. Мы не смогли полностью уничтожить ХАМАС, так как это требует полномасштабного наземного вторжения, для которого у нас не было ни внутренней, ни международной легитимности. Посмотрите на проблемы с легитимностью сейчас, после их ужасных нападений на евреев седьмого октября.

Протестующие требуют сделки по освобождению заложников перед резиденцией Нетаньяху в Иерусалиме. 3 августа.
Протестующие требуют сделки по освобождению заложников перед резиденцией Нетаньяху в Иерусалиме. 3 августа. Paolo Pellegrin—Magnum Photos for TIME
Time
Добавить комментарий

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Будьте в курсе самых важных событий

Нажимая кнопку "Подписаться", вы подтверждаете, что ознакомились с нашими условиями и соглашаетесь с ними. Политика конфиденциальности и Условия использования
Реклама